Дорамы в озвучке Тайм Медиа Групп

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: HighHopes, Тайм Медиа Групп, SoftBox
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: мистика, триллер, сверхъестественное
• Всего серий: 18
• В ролях: Сон Сын-хон, Ко А-ра, Ким Дон-джун, Ким Джэ-ён, Ли Эль, Пак Ту-щик, Хо Джэ-хо, Ли Гван-хун, Ким Вон-хэ, Чо Джэ-юн

Хан Му-ган, детектив с сомнительной репутацией, и Кан Ха-рам, девушка, обременённая даром видеть приближающуюся смерть, пересекаются в водовороте странных событий. Всё начинается, когда в тело Му-гана вселяется жнец — беглец из мира теней, ищущий своего коллегу, нарушившего законы загробного царства. Ха-рам, чья жизнь омрачена проклятием предвидения, узнаёт в Му-гане друга из далёкого прошлого и давно забытую любовь. Вместе они погружаются в расследования, спасая людей от неминуемой гибели, пока их собственные чувства ставят под угрозу равновесие между мирами живых и мёртвых.

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: Тайм Медиа Групп, SoftBox, FSG White & Black.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, триллер
• Всего серий: 12
• В ролях: Ким Дон-ук, Ким Сон-гю, Чхэ Джон-ан, Ли Джи-ха, О Мин-сок, Хван Ман-ик, Хан Су-ён, Ли Тхэ-гом, Чон И-джэ, Чи Чхан

Хван Кён Мин, глава транспортной компании, и детектив Чон Чон Сок когда-то были связаны общей болью — школьной травлей, оставившей шрамы на их душах. Спустя два десятилетия их пути расходятся: Кён Мин, скрывая прошлое за фасадом успешной жизни и брака, ломается под грузом воспоминаний и превращается в хладнокровного мстителя, карающего тех, кто когда-то издевался над ним. Чон Сок, напротив, выбирает путь закона, становясь полицейским, чья миссия — остановить цепь кровавых расправ, не подозревая, что за ними стоит его старый друг. В расследовании ему помогает Кан Джин А, решительная и

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, Тайм Медиа Групп, FSG Sub_Team.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, мистика, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Чха Тхэ-хён, Чон Джин-ён, Кристал Чон, Хон Су-хён, Ю Ён-джэ, Ли Джон-хёк, Со Е-хва, Кан Щин-иль, Сон Джин-у, Ли Даль

Ю Дон Ман, закалённый детектив с двадцатилетним стажем, прошёл путь от борьбы с насильственными преступлениями до киберрасследований. Теперь он — строгий наставник в Национальной полицейской академии, скрывающий свои методы под псевдонимом «Птица» в даркнете. Его жизнь меняется с появлением Кан Сон Хо, бывшего хакера с острым умом, известного как «Юн». Их пути пересеклись ещё до академии, во время дела о подпольном сайте криптоигр, унёсшем жизнь невесты Сон Хо. В академии Сон Хо встречает О Кан Хи, девушку, чья мечта стать полицейским родилась в детстве среди уроков дзюдо и тяги к

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: DubLik.Tv, Тайм Медиа Групп, SoftBox, FSG DubLik.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, романтика, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Со Е-джи, Ли Сан-ёп, Пак Пён-ын, Ю Сон, Но Ха-ён, Ким Е-ын, Чон Хэ-гюн, Щин У-хи, Чон Гук-хван, Ли Джи-ха

Ли Ра Эль (Со Йе Джи), дочь выдающегося учёного и ослепительной красавицы, становится эпицентром грандиозного развода, раздирающего семью чеболей на 2 триллиона вон. Её имя гремит по всей Корее: роковая обольстительница с репутацией «ядовитого цветка», она разрушила брак ради страсти. Но за её маской скрывается 13-летний план мести Кан Юн Гёму (Пак Пён Ын), главе LY Group, чьи действия уничтожили её семью. В этом замысле ей помогает Со Ын Пхён (Ли Сан Ёп) — адвокат-идеалист, сирота, поднявшийся до члена Национальной ассамблеи. Поражённый судьбой Ра Эль, он бросает карьеру ради её любви. На

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: SoftBox, Тайм Медиа Групп, Amazing Dubbing, HighHopes, Okko, GREEN TEA
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, мистика, триллер, sci-fi
• Всего серий: 16
• В ролях: Чхве Джин-хёк, Юн Хён-мин, Ли Ю-ён, Чо Хи-бон, Ким Бён-чхоль, Кан Ги-ён, Ли Щи-а, Чха Хаг-ён, Чон И-ран, Мун Сук

В 1986 году Пак Кван Хо (Чхве Джин Хёк), энергичный детектив небольшого городка, бросается в погоню за серийным убийцей, чьи преступления потрясли округу. След приводит его в заброшенный тоннель, но вместо выхода он оказывается в Сеуле 2017 года. Мир изменился: технологии, люди, ритм жизни — всё чужое. Однако убийца, которого он преследовал, вновь объявляется, продолжая свой кровавый путь. Пак Кван Хо объединяется с Ким Сун Чже (Юн Хён Мин), дерзким и талантливым следователем, и Шин Чжэ И (Ли Ю Ён), замкнутым профессором психологии, чьи знания становятся их козырем. Сквозь время и

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: STEPonee, Тайм Медиа Групп, GREEN TEA, SoftBox
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, фэнтези, романтика, мелодрама
• Всего серий: 20
• В ролях: Ким Рэ-вон, Щин Сэ-гён, Со Джи-хе, Щин Со-юль, Чан Ми-хи, Ким Хён-джун, Хан Джи-сон, Пак Сон-хун, Сон Ю-бин, Ём Дон-хон

Пронзительная сага о любви, что тянется сквозь века. Мун Су-хо, добросердечный бизнесмен, избегающий людских глаз, и Чон Хе-ра, турагент, ни разу не переступившая границы своей страны, когда-то делили детство под одной крышей, словно родные. Жизнь разводит их, но спустя годы судьба вновь сталкивает их лицом к лицу, пробуждая чувства, которым суждено было расцвести. На их пути к счастью встают загадочные силы, переплетённые с тайнами двухсотлетней истории. Сможет ли их любовь преодолеть мистические преграды?

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Тайм Медиа Групп, STEPonee, SoftBox, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Чан Ги-ён, Хери, Кан Хан-на, Пэ Ин-хёк, Ким До-ван, Ким До-ён, Пак Кён-хе, Чон Со-мин, Чхве У-сон, О Хён-гён

Ли Дам (Хери), жизнерадостная, но немного наивная студентка, случайно лишает надежды Син У Ё (Чан Ки Ён) — кумихо, который 999 лет копил энергию в магической жемчужине, чтобы обрести человеческую жизнь. За год до заветной цели она проглатывает его сокровище, ставя под угрозу его мечту: если бусинка не будет извлечена в течение года, она исчезнет, а он останется духом навсегда. Чтобы спастись, Син У Ё, скрывающий свою сущность под маской университетского профессора, предлагает Ли Дам поселиться вместе и искать выход. Их вынужденное соседство превращается в калейдоскоп испытаний: от бытовых

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Тайм Медиа Групп, Дораманутая / W³: voices, ФСГ Азалии.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Тайвань
• Жанр: фэнтези, комедия, мистика, романтика
• Всего серий: 20
• В ролях: Вивиан Сун, Маркус Чан, Келли Ляо, Кики Чэнь, Дейн Ли, Chu-Ping Liu, Paul Alexander, Саймон Лень, Джейсон Сюй, Шон Линь

Чжэн Сяо Энь — талантливый редактор любовных романов, чья жизнь — это смесь амбиций и скрытых чувств. Независимая и целеустремлённая, она мечтает о карьерном взлёте, но её сердце давно отдано Хэ Тянь Синю, харизматичному директору компании напротив её офиса. Она прячет свою влюблённость, пока однажды не оказывается втянутой в невероятное: страницы её собственного романа становятся её реальностью. Там она встречает Сы Ту Ао Жана, поразительно похожего на Тянь Синя, но живущего в вымышленном мире. Оказавшись в роли второстепенной злодейки, Сяо Энь решает использовать свой опыт, чтобы

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: Храм Дорам ТВ, Тайм Медиа Групп, STEPonee
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, мистика, триллер
• Сезон: 2
• Всего серий: 16
• В ролях: Тхэгён, Со Е-джи, У До-хван, Чо Сон-ха, Ли Дэвид, Ха Хве-джон, Чо Джэ-юн, Исом, Ом Тхэ-гу, Чхон Хо-джин

Сан Ми и её семья покидают Сеул после банкротства отца, надеясь начать новую жизнь в небольшом городке. Однако их планы рушатся с первых минут: машина ломается на пустынной дороге под дождём, а купленный в спешке дом оказывается полуразрушенным сараем. Без денег и работы они становятся лёгкой добычей для местной религиозной общины, которая с улыбкой предлагает помощь. Глава секты быстро решает их бытовые беды, но Сан Ми замечает зловещие тени за их добротой и пытается предостеречь близких. Её голос тонет в их благодарности к «спасителям». С каждым днём влияние секты сжимает семью всё

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: HDrezka Studio, SoftBox, STEPonee, Тайм Медиа Групп, ФСГ Азалии.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, триллер, психология
• Всего серий: 16
• В ролях: Щин Ха-гюн, Ё Джин-гу, Нам Юн-су, Чхве Сон-ын, Чхон Хо-джин, Чхве Джин-хо, Хо Сон-тхэ, Пак Чи-хун, Чхве Дэ-хун, Киль Хэ-ён

Когда-то выдающийся детектив Ли Дон Шик потерял веру в светлое будущее и теперь выполняет обязанности рядового полицейского, смирившись с серыми буднями своей жизни. В отличие от него, его коллега, амбициозный начальник участка Ха Дожи Вон, полон энергии и мечтает о высоких должностях в главном управлении полиции. Его решительность и стремление к успеху подкрепляются поддержкой влиятельного отца, что делает его уверенным в своих силах. Однако спокойствие маленького городка нарушает серия загадочных убийств, вызывая панику среди местных жителей. Сотрудникам правоохранительных органов