В ролях:
Ким Джон-хён, Кым Сэ-рок, Чхве Тхэ-джун, Ли Ван-су, Ли Гю-хо, Щин Хён-джун, Пак Чи-ён, Ким Хе-ын, Ким Хён-джун
Ли Да Рим выросла в семье, где прачечная, передаваемая из поколения в поколение, стала опорой их благополучия. Теперь она управляет этим делом, но с 14 лет её жизнь омрачена неизлечимой болезнью глаз, лишившей её зрения к 30 годам. Шанс вернуть свет — редкая и дорогая инъекция, пока недоступная для её семьи. В её судьбу вновь врывается Со Кан Джу, наследник империи Jiseung Group и сын влиятельной Пэк Чи Ён. Восемь лет назад, перед его уходом в армию, их связала мимолётная университетская любовь, оставившая след в его памяти. Теперь, будучи успешным директором, он ищет встречи с Да Рим, не
В ролях:
Пэ Су-джи, Нам Джу-хёк, Ким Сон-хо, Кан Хан-на, Ким Ган-хун, Ким Хэ-сук, Ю Су-бин, Стефани Ли, Ким До-ван, Со И-сук
Со Даль Ми, полная решимости покорить мир технологий, бросает учёбу ради мечты — создать стартап, который сделает её корейским Стивом Джобсом. Её путь пересекается с Нам До Саном, её первой любовью и основателем Samsan Tech, чья компания переживает трудные времена. К ним присоединяется Хан Чжи Пён (Ким Сон Хо), харизматичный инвестор из SH Venture, стремящийся превратить Корею в новую Силиконовую долину. В этой гонке за успех появляется Вон Ин Чжэ (Кан Хан На), молодая бизнес-леди с дипломом MBA и собственным проектом, чья идеальная жизнь скрывает семейные тайны. Вместе они бросают вызов
В ролях:
Чха Тхэ-хён, Чон Джин-ён, Кристал Чон, Хон Су-хён, Ю Ён-джэ, Ли Джон-хёк, Со Е-хва, Кан Щин-иль, Сон Джин-у, Ли Даль
Ю Дон Ман, закалённый детектив с двадцатилетним стажем, прошёл путь от борьбы с насильственными преступлениями до киберрасследований. Теперь он — строгий наставник в Национальной полицейской академии, скрывающий свои методы под псевдонимом «Птица» в даркнете. Его жизнь меняется с появлением Кан Сон Хо, бывшего хакера с острым умом, известного как «Юн». Их пути пересеклись ещё до академии, во время дела о подпольном сайте криптоигр, унёсшем жизнь невесты Сон Хо. В академии Сон Хо встречает О Кан Хи, девушку, чья мечта стать полицейским родилась в детстве среди уроков дзюдо и тяги к
В ролях:
Со Е-джи, Ли Сан-ёп, Пак Пён-ын, Ю Сон, Но Ха-ён, Ким Е-ын, Чон Хэ-гюн, Щин У-хи, Чон Гук-хван, Ли Джи-ха
Ли Ра Эль (Со Йе Джи), дочь выдающегося учёного и ослепительной красавицы, становится эпицентром грандиозного развода, раздирающего семью чеболей на 2 триллиона вон. Её имя гремит по всей Корее: роковая обольстительница с репутацией «ядовитого цветка», она разрушила брак ради страсти. Но за её маской скрывается 13-летний план мести Кан Юн Гёму (Пак Пён Ын), главе LY Group, чьи действия уничтожили её семью. В этом замысле ей помогает Со Ын Пхён (Ли Сан Ёп) — адвокат-идеалист, сирота, поднявшийся до члена Национальной ассамблеи. Поражённый судьбой Ра Эль, он бросает карьеру ради её любви. На
В ролях:
Кан Хэ-рим, Ким Ён-гван, Ким Ён-джи, Ким Су-ён, Чхве Ю-ха, Щин Мун-сон, Ким На-ён, Ли Ги-чхан, Кан Джи-ын, Ким Джун-ги
Ким Сум (Кан Хэ Рим) — гениальная, но скрытная создательница приложения Somebody, платформы, объединяющей людей по всему миру с минимальными барьерами для входа. Её жизнь протекает в одиночестве, если не считать двух друзей: Мок Вон (Ким Ён Чжи) и детектива Ки Ын (Ким Су Ён). Всё меняется, когда в её орбиту врывается Сон Юн О (Ким Ён Кван), загадочный дизайнер интерьеров, чья биография полна белых пятен. Усыновлённый за границей и вернувшийся в Корею после смерти приёмных родителей, он избегает публичности, работая только через личные контакты и скрывая своё лицо. Их знакомство кажется
В ролях:
Ли Джи-ын, Ё Джин-гу, Чо Хён-чхоль, Пак Ю-на, Щин Джон-гын, Пэ Хэ-сон, Пхё Джи-хун, Кан Ми-на, Чон Дон-хван, Со И-сук
Ко Чхан Сон (Ё Чжин Гу), молодой человек с обычной жизнью, оказывается втянут в мистическую судьбу из-за давнего обещания, данного его отцом. Теперь он управляющий в отеле «Дель Луна», месте, где вместо живых гостей обитают души умерших. Хозяйка заведения, Чжан Ман Воль (АйЮ), загадочная и утончённая женщина, чья красота скрывает ледяное сердце. Проклятие, наложенное на неё тысячу лет назад за грехи прошлого, обрекает её вечно править этим призрачным приютом. Между строгой госпожой и новым менеджером вспыхивает напряжение, но их сотрудничество открывает двери к тайнам, связывающим мир живых
В ролях:
Ю Джи-тхэ, У До-хван, Рю Хва-ён, Чо Джэ-юн, Ким Хе-сон, Хон Су-хён, Чон Бо-сок, Чан Хёк-чин, Чхве Вон-ён, Ли Джун-хёк
Чхве Кан У (Ю Джи Тхэ), некогда детектив, а ныне глава частного агентства «Бешеный пёс», бросает вызов страховым аферистам в Корее, где в 2017 году 95% населения имеют полисы. После трагедии — авиакатастрофы, унёсшей здоровье жены и сына, — он оставил службу и собрал команду из тех, кто действует на грани закона. Чан Ха Ри (Рю Хва Ён), бывшая гимнастка с ловкостью ищейки, Пак Сун Джон, экс-гангстер с талантом мастера на все руки, и Он Ну Ри, гений технологий, помогают ему разоблачать хитроумные схемы. Их методы далеки от легальных, но результат оправдывает риск — мошенники теряют почву под
В ролях:
Пак Хэ-джин, Чо Бо-а, Рю Сын-су, Чон Ён-джу, Ли До-гён, Ли Щи-хун, Мин Джун-хён, Но Гван-щик, Юн Бог-ин, Чхве Сын-хун
Кан Сан Хёк (Пак Хэ Чжин), харизматичный спасатель из отряда 119, обладает острым умом и безупречными навыками, но его прошлое окутано мраком — детские годы стёрты из памяти, оставив лишь смутные кошмары. Его цель — скопить миллиарды, но истинный покой он обретает, попав в Лес Мирён. Там он встречает Чон Ён Чжэ (Чо Бо А), уверенного хирурга из ведущей клиники Кореи, чья энергия и страсть скрывают собственные раны. Вместе они оказываются втянуты в тайну этого места, где природа шепчет о забытых днях, связывая их судьбы глубже, чем они могли представить. Любовь и исцеление становятся их
В ролях:
Бай Сюэцэнь, Хоу Минхао, Чжоу Е, Ян Жун, Райли Ван, Xinyu Chen, Чэнь Синьюй, Кен Чан, Лун Чжэнсюань, Кенни Кван
Тянь Яо (Хоу Мин Хао), древний дракон с изысканными манерами, когда-то был предан своей возлюбленной: в день их свадьбы она вырвала его магические кости, обрекая на вечные муки. Лишённый силы, он всё же возродился, сохранив лишь тень былого величия. Судьба сводит его с Янь Хуэй (Чжоу Е) — дерзкой девушкой, изгнанной из звёздного клана за бунтарство. В её демонской сущности скрыт ключ к возвращению его мощи, и Тянь Яо решает завоевать её доверие. По мере их странствий в поисках утраченных костей между ними вспыхивает чувство, но тайны Янь Хуэй и её истинная природа ставят под угрозу их союз.
В ролях:
Ким Нам-гиль, Ким Сон-гюн, Ли Ха-ни, Ко Джун, Кым Сэ-рок, Чон Ён-джу, Ким Хён-мук, Чон Ин-ги, Хан Ги-джун, Ли Мун-щик
Ким Хэ-иль, бывший военный и ныне католический священник, сталкивается с серьезными трудностями в контроле своего гнева. Даже незначительные провокации способны вывести его из равновесия. Чтобы раскрыть загадку убийства своего предшественника, ему предстоит объединить усилия с двумя непростыми партнерами: страстной прокуроршей, обладающей ярким характером, и неуклюжим полицейским, который постоянно попадает в нелепые ситуации. Их совместное расследование не только проверит их профессиональные навыки, но и станет настоящим испытанием для их характеров и личных убеждений.
Любите смотреть азиатские сериалы с качественной русской озвучкой? Тогда дорамы, переведенные студией SoftBox, станут отличным выбором. Этот переводчик давно зарекомендовал себя среди поклонников корейских, китайских и японских сериалов, предлагая профессиональный дубляж, который передает все эмоции актеров.
Дорамы с голосами SoftBox позволяют глубже погрузиться в сюжет, не отвлекаясь на субтитры. Это особенно важно для захватывающих жанров, таких как романтика, исторические драмы, криминальные триллеры и фантастика. Озвучка выполнена с учетом интонаций и особенностей речи персонажей, что делает просмотр максимально комфортным.
В каталоге представлены как новинки, только вышедшие на экраны, так и культовые сериалы, завоевавшие любовь зрителей. Независимо от предпочтений, каждый найдет здесь что-то по душе: от нежных любовных историй до остросюжетных детективов. Качество звука и точность перевода позволяют наслаждаться дорамами без потери смысла и атмосферы оригинала.
Ищете, где посмотреть новые эпизоды любимого сериала? Ознакомьтесь с нашей подборкой и наслаждайтесь просмотром дорам в озвучке SoftBox. Погрузитесь в мир азиатского кинематографа, где каждая история оживает благодаря талантливым актерам и профессиональному переводу.
