Дорамы в озвучке Сербина

• Год выпуска: 2016
• Озвучка: Дублированный, Сербин, Pride Production
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: ЮРИ, история, триллер, романтика, психология
• Сезон:
• В ролях: Ким Мин-хи, Ким Тхэ-ри, Ха Джон-у, Чо Джин-ун, Ким Хэ-сук, Мун Со-ри, Ли Ён-нё, Ли Дон-хви, Квак Ын-джин, Чо Ын-хён

В Корее 1930-х годов, под гнётом японской оккупации, ловкий обманщик, прозванный Графом, плетёт сеть интриг. Его цель — юная и богатая Хидэко, чьё состояние он мечтает присвоить. Для этого он привлекает Сук-хи, девушку из низов, заманив её обещанием лёгких денег. Ей поручено проникнуть в особняк Хидэко под видом служанки, чтобы подготовить почву для соблазнения, фиктивного брака и последующего заточения хозяйки в лечебнице для душевнобольных. Всё идёт по замыслу, пока тонкая паутина заговора не начинает трещать по швам из-за непредвиденных чувств, что вспыхивают там, где их не ждали.

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, Сербин, Head Pack Films, Велес, TVShows, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, криминал, триллер
• Сезон:
• В ролях: Ким Сон-хо, Кан Тхэ-джу, Ким Ган-у, Ко А-ра, Хо Джун-сок, Чон Ра-эль, Ку Со-джун, Ли Ги-ён, Чхве Джон-у, Джастин Джон Харви

Марко Хан юный боксёр, живущий с матерью и не знающий своего отца, кроме того, что тот обитает где-то в Корее. Чтобы оплатить лечение матери, он берётся за любую подработку, но средства тают на глазах. Неожиданно в его жизни появляется адвокат, уверяющий, что действует от имени отца Марко. Он организует уход за больной женщиной, покрывает расходы на медикаменты, но взамен требует, чтобы Марко немедленно отправился к отцу. Казалось бы, удача наконец улыбнулась парню. Но уже в самолёте всё принимает странный оборот: к нему подсаживается незнакомец, представившийся «другом», и советует не

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: TVShows, SoftBox, Head Pack Films, Сербин, LE-Production
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, криминал, триллер
• Сезон:
• В ролях: Чон До-ён, Соль Гён-гу, Ким Щи-а, Исом, Ку Гё-хван, Е Су-джон, Ли Ён, Чхве Бён-мо, Ким Ги-чхон, Пак Кван-джэ

Наёмная убийца Пок-сун — одна из самых опытных и профессиональных в своём деле, и она всегда ставит свою репутацию на первое место. Однако последние события заставляют её беспокоиться: её дочь-подросток начинает отдаляться от неё, и Пок-сун чувствует, что теряет связь с ребёнком. Женщина изо всех сил пытается совмещать свою опасную работу с ролью заботливой матери, но скрывать правду о своей профессии становится всё сложнее. В поисках гармонии между обязанностями и семейными отношениями, Пок-сун сталкивается с новыми вызовами, которые заставляют её переосмыслить свои приоритеты и понять, что

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: Head Pack Films, Pazl Voice, Сербин, IVI
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, криминал, политика
• Сезон:
• В ролях: Ли Джон-джэ, Чон У-сон, Чон Хе-джин, Хо Сон-тхэ, Ко Юн-джон, Ким Джон-су, Чин Сон-гю, Чон Ман-щик, Лим Хён-гук, Чон Гён-сун

Пак Пхён Хо (Ли Джон Джэ) и Ким Джон До (Чон У Сон) – два выдающихся агента Национальной службы безопасности, которые не только являются мастерами своего дела, но и заклятыми соперниками. Их профессиональные навыки и стремление к победе приводят к напряженным столкновениям, пока они не сталкиваются с угрозой, исходящей от северокорейского шпиона. В ходе расследования они открывают ужасную тайну, способную изменить ход событий. Эта дорама, ставшая режиссёрским дебютом Ли Джон Джэ, обещает захватывающий сюжет и богатую эмоциональную палитру, погружая зрителей в мир шпионских интриг и личных

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Сербин, АрхиAsia, STEPonee
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, триллер, психология
• Сезон:
• В ролях: Ли Бён-хон, Сон Кан-хо, Чон До-ён, Ким Нам-гиль, Им Щи-ван, Ким Со-джин, Ким Бо-мин, Пак Хэ-джун, Хён Бон-щик, У Ми-хва

Вылетевший из Инчхона рейс направляется в Гонолулу, когда сеульский полицейский, руководствуясь своей интуицией, начинает расследование личности загадочного человека, который разместил в интернете угрожающее видео о возможном теракте на борту самолета. Тем временем, преступник проникает на борт и распыляет опасное вещество. Вскоре пассажиры и экипаж начинают проявлять симптомы неизвестной болезни, что указывает на биотеррористическую атаку. Оперативный штаб пытается организовать экстренную посадку, но ситуация усложняется, и время играет против них.

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: HDrezka Studio, LakeFilms, Сербин, Колобок, Bonsai Studio, SoftBox, Jade Studio, AniPLague, Ворон
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: боевик, мистика, триллер, sci-fi
• Сезон:
• В ролях: Ким Да-ми, Чо Мин-су, Чхве У-щик, Пак Хи-сун, Ко Мин-щи, Чхве Джон-у, О Ми-хи, Чон Да-ын, Ким Бён-ок, Ли Джу-вон

История о тайнах, прошлом и борьбе за выживание. Восьмилетняя девочка сбегает с секретной базы в лесу и оказывается в сельской местности, где её находит фермер. Спустя 10 лет она живёт под именем Ку Джа Юн, воспитанная пожилой парой, и ничего не помнит о своём прошлом. Когда экономические трудности и болезнь приёмной матери ставят семью на грань выживания, Джа Юн решает участвовать в телевизионном конкурсе талантов с крупным денежным призом. Однако её жизнь резко меняется, когда появляется странный молодой человек, утверждающий, что знает её как "Ведьму" и что она когда-то чуть не

• Год выпуска: 2008
• Озвучка: Сербин
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, триллер
• Сезон:
• В ролях: Чхон Хо-джин, Чо Хён-джэ, Чхве Гю-хван, Byeong-Cheol Do, Чо Джин-ун, Ким Бён-чхоль, Ким Сон-бом, Ку Сон-хван, Ли Чхоль-хи, Ли Джон-хон

Когда отряд Караульного поста 506 перестал выходить на связь, власти забили тревогу. Вскоре на место происшествия отправляется разведывательная группа, чтобы выяснить причины исчезновения. Однако, по прибытии они сталкиваются с ужасной реальностью — люди вокруг начинают терять рассудок, погружаясь в безумие и одержимость, что приводит к насилию и убийствам. Эта дорама затрагивает мрачные темы и содержит элементы психологического триллера, заставляя зрителей задуматься о природе человеческой психики. Ограничение по возрасту 18+ из-за наличия ненормативной лексики, откровенных сцен и жестоких