Дорамы в озвучке Netflix.Subtitles

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: NewComers, SoftBox, HDrezka Studio, Head Pack Films, TVShows, Fronda Studio, ФСГ Мания.Subtitles, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, приключения, sci-fi
• Всего серий: 6
• В ролях: Ким У-бин, Кан Ю-сок, Исом, Сон Сын-хон, Ким И-сон, Ли Джу-сын, Чон Ын-сон, Ли Сан-джин, Ли Сон-ук, Нам Гён-ып

В далёком будущем, где Корейский полуостров превратился в пустыню после удара кометы, а воздух стал ядом из-за экологической катастрофы, человечество цепляется за жизнь. Выжившие — лишь 1% населения — заперты в своих домах, полагаясь на курьеров, которые доставляют не просто посылки, а саму возможность дышать. Эти «чёрные рыцари» рискуют собой, сражаясь с бандами грабителей в безжалостном мире, где каждая доставка — это битва за выживание.

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: DubLik.Tv, STEPonee, LE-Production, SoftBox, ФСГ Азалии.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, триллер, романтика
• Всего серий: 12
• В ролях: Ю Ён-сок, Чхэ Су-бин, Хо Нам-джун, Чан Гю-ри, Ю Сон-джу, Чху Сан-ми, Чхве Гван-иль, О Хён-гён, Лим Чхоль-су, Чхве У-джин

Пэк Са Он (Ю Ён Сок) — амбициозный пресс-секретарь президента, самый молодой в истории, наследник влиятельной политической семьи. Его карьера впечатляет: от военного корреспондента до переговорщика по заложникам. Три года назад он вступил в брак по расчёту с Хон Хи Чжу (Чхэ Су Бин), дочерью газетного магната, которая, несмотря на афазию, вызванную детской травмой, стала сурдопереводчиком на телевидении и в судах. Их союз — лишь фасад: они не делят ни чувств, ни ужина, поддерживая иллюзию счастья. Всё рушится, когда Хи Чжу похищают. Таинственный звонок с угрозами втягивает Са Она в гонку за

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, фэнтези, комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Чо Бо-а, Роун, Сон Ха-джун, Юра, Ли Пхиль-мо, Чон Хе-ён, Пак Кён-хе, Хён Бон-щик, Ли Бон-нён, Ким Хе-ок

Чан Синъю (Ро Ун) — обаятельный и состоятельный адвокат, чья жизнь омрачена древним проклятием, преследующим его род ещё со времён Чосона. Устав от корпоративных игр, он покидает престижную фирму и устраивается юристом в мэрию небольшого города Онжу. Там он встречает Ли Хонджо (Чо Бо А) — честную и трудолюбивую сотрудницу, которая, несмотря на свою преданность работе, остаётся изгоем среди коллег и тяготится одиночеством. Их судьбы переплетаются, когда оба оказываются втянуты в спор о сносе старого шаманского дома на горе Онжу. В руки Хонджо попадает старинная книга заклинаний, среди которых

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles, FSG Sub-Unit Zoloto.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Джун-хо, Лим Юн-а, Ким Джэ-вон, Ко Вон-хи, Ким Га-ын, Ан Сэ-ха, Анупам Трипати, Чин Сон-гю, Ким Ён-джун, Ким Джун-бэ

Гу Вон — молодой и притягательный наследник империи «Кинг-групп», включающей в себя авиалинии, отели и дистрибьюторские сети. За его уверенностью и острым умом скрывается одиночество: он вырос без материнской ласки и почти не помнит её, а с семьёй его связывают лишь холодные узы. Решив восстановить утраченные воспоминания, он отправляется в «Кинг-отель», где сталкивается с Чхон Са Ран — обаятельной сотрудницей, прозванной «королевой улыбки» за её радушие и профессионализм. Она начинала с должности портье, а теперь сияет в отделе для самых важных гостей, хотя её улыбка часто скрывает

• Год выпуска: 2025
• Озвучка: SoftBox, LE-Production, STEPonee, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, романтика, молодость
• Всего серий: 10
• В ролях: Чхве У-щик, Пак По-ён, Ли Джун-ён, Чон Со-ни

Ко Гём, страстный поклонник кино, прошёл путь от эпизодических ролей до влиятельного кинокритика. Его жизнь меняется, когда он знакомится с Ким Му Би — начинающим режиссёром, работающей ассистентом на съёмках. Му Би, дочь члена съёмочной группы, мечтает продолжить семейное дело и стать настоящим мастером своего ремесла, тихо совершенствуя талант вдали от чужих глаз. Их встреча на площадке интервью-фильма перерастает в бурный роман, который, однако, быстро угасает. Спустя годы судьба снова сводит их вместе — смогут ли былые чувства возродиться?

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: STEPonee, SoftBox, DubLik.Tv, ПВА ШОУ, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика, повседневность
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Су-хён, Ким Джи-вон, На Ён-хи, Чон Джин-ён, Ким Джу-рён, Ким Гап-су, Ким Джон-нан, Квак Тон-ён, Ли Ми-сук, Пак Сон-хун

Пэк Хён У — успешный директор в крупной корпорации, которого коллеги уважают как талантливого управленца и примерного семьянина. Его супруга, Хон Хэ Ин, наследница влиятельного клана Queens Group, известна в кругах как непреклонная «королева». Со стороны их брак выглядит образцовым, но за закрытыми дверями пара балансирует на грани разрыва, изо дня в день пытаясь удержать угасающие чувства. Когда-то их история начиналась как романтическая мечта: обычный сотрудник покорил сердце внучки владельца империи. Но спустя три года совместной жизни Пэк Хён У, уставший от холодности Хэ Ин и давления её

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: DAVOICES, HDrezka Studio 18+, SoftBox, LE-Production, HDrezka Studio, TVShows, DubLik.Tv, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, криминал, триллер
• Всего серий: 8
• В ролях: У До-хван, Ли Сан-и, Пак Сон-ун, Хо Джун-хо, Ким Сэ-рон, Ли До-хён, Чо Ван-ги, Тхэ Вон-сок, Квак Тон-ён, Ли Хэ-ён

Гон У (У До Хван) — бывший боксёр с блестящим прошлым, чья жизнь рухнула из-за долгов. Оставив ринг, где он когда-то получил титул «Новичок года», он погружается в мир ростовщичества, чтобы расплатиться с кредиторами. Его путь пересекается с мистером Чхве (Хо Джун Хо) — некогда легендарным игроком в сфере частных займов, который теперь бескорыстно помогает больным, выдавая деньги без процентов. Став телохранителем мистера Чхве, Гон У оказывается втянутым в опасную игру. У Джин (Ли Сан И), в прошлом соперник Гон У на ринге, становится его напарником в этом теневом бизнесе. Благодаря своему

• Год выпуска: 2025
• Озвучка: DubLik.Tv, STEPonee, SoftBox, LE-Production, TVShows, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика, sci-fi
• Всего серий: 16
• В ролях: Кон Хё-джин, Ли Мин-хо, О Джон-сэ, Хан Джи-ын, Ким Джу-хон, Ли Эль, Пак Чин-джу

Это рассказ о чувствах, зародившихся между путешественником в космосе и астронавткой на просторах орбитальной станции. Гон Рён (Ли Мин Хо) врач акушер-гинеколог, для которого долг превыше всего, решает отправиться в космическое приключение в роли туриста. Ева Ким (Гон Хё Чжин) астронавтка с корейско-американскими корнями, посвятившая себя изучению бескрайнего космоса. Чхве Го Ын (Хан Чжи Ын) руководительница Mirae Electronics, части могущественной Mirae Group, дочь её основателя Чхве Чжэ Рёна и будущая жена Гон Рёна. Она воплощение стремления к познанию и амбициям. Кан Кан Су (О Чжон Се)

• Год выпуска: 2025
• Озвучка: DubLik.Tv, LE-Production, Unicorn, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, боевик, медицина
• Всего серий: 8
• В ролях: Чу Джи-хун, Чху Ён-у, Юн Гён-хо, Ха Ён, Чон Джэ-гван, Чан Сон-юн

Сюжет закручивается вокруг выдающегося хирурга, который становится частью команды по спасению пациентов с тяжёлыми травмами, возвращая отделению утраченную репутацию. Пэк Кан Хёк (Чжу Чжи Хун) — талантливый травматолог, не терпящий полумер. Он оперировал в горячих точках по всему миру, обладает непревзойдённой уверенностью и действует напролом, если считает своё решение верным. Недавно он взял на себя руководство группой травматологов в университетской клинике. Однако его команда — настоящий вызов для больницы: чем больше жизней они спасают, тем ощутимее финансовые потери учреждения. Ян Джэ

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: STEPonee, SoftBox, AniMaunt, DubLik.Tv, ФСГ Мания.Subtitles, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, семейный
• Всего серий: 16
• В ролях: Чон Хэ-ин, Чон Со-мин, Ким Джи-ын, Юн Джи-он, Пак Чи-ён, Чо Хан-чхоль, Чан Ён-нам, Ли Сын-джун, Чон Сок-хо, Ким Гым-сун

История о прошлом, которое возвращается, и чувствах, которые нельзя забыть. Пэ Сок Рю, бывшая отличница и успешный менеджер, теряет работу из-за нелепого инцидента и оказывается в жизненном тупике. Её возвращение домой становится шоком для всех, особенно для её матери, которая всегда мечтала о блестящем будущем для дочери. Чхве Сын Хе, сын маминой подруги и близкий друг детства, теперь – известный архитектор с яркой внешностью и успешной карьерой. Несмотря на обиду, которую он долгие годы хранил к Сок Рю, он не может остаться в стороне, когда она оказывается в трудной ситуации. Их детская