Дорамы в озвучке Мобильное телевидение

• Год выпуска: 2010
• Озвучка: Проф. Многоголосый, GREEN TEA, Мобильное телевидение, Amazing Dubbing
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, мелодрама, сверхъестественное
• Всего серий: 20
• В ролях: Хён Бин, Ха Джи-вон, Юн Сан-хён, Ким Са-ран, Филлип Ли, Ли Джон-сок, Ю Ин-на, Ким Сон-о, Пак Чун-гым, Чхве Юн-со

Ким Джу Вон, самоуверенный наследник торговой империи, привык скрывать свои слабости за маской идеальности. Его жизнь — это игра на публику, пока он не сталкивается с Киль Ра Им, каскадёршей из совсем другого мира, чья сила и естественная красота заставляют его чувствовать себя уязвимым. Их знакомство начинается с недоразумения: Джу Вон принимает Ра Им за известную актрису, чьим дублёром она работает. Эта ошибка запускает цепь событий, полных противоречий и взаимного притяжения, которое он отчаянно пытается отрицать. Всё усложняется, когда загадочная сила переворачивает их реальность с ног

• Год выпуска: 2009
• Озвучка: mi24, Люб. Одноголосый, Мобильное телевидение, GREEN TEA, Люб. Двухголосый, ФСГ Альянс.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, музыка, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Чан Гын-сок, Пак Щин-хе, Чон Ён-хва, Ли Хон-ги, Юи, Ким Ин-гвон, Ким Сон-нён, Чон Чхан, Пэ Гы-рин, Чхве Ран

Ко Ми Нё с детства видела своё будущее в тишине храма, где её голос сливался бы с молитвами, а жизнь была бы отдана высшему служению. Но судьба распорядилась иначе: её брату-близнецу, начинающему музыканту, срочно нужна замена из-за проблем со здоровьем. Поддавшись уговорам менеджера, Ми Нё берёт на себя его роль и подписывает контракт с рок-группой A.N. Jell. Теперь ей предстоит сменить церковные гимны на рёв гитар и скрывать свою истинную сущность, притворяясь братом перед коллегами по сцене. Один месяц в этом вихре музыки и лжи становится для неё испытанием, где вера и страсть

• Год выпуска: 2010
• Озвучка: Trina_D, GREEN TEA, Мобильное телевидение, Люб. Одноголосый
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Сон Е-джин, Ли Мин-хо, Лим Сыр-он, Чон Сон-хва, Ким Джи-сок, Рю Сын-нён, Ван Джи-хе, Юн Ын-хе, Ан Сок-хван, Сон Джун

Пак Кэ Ин, одарённая создательница дизайнерской мебели, живёт в тени предательства: её жених Чан Рёль и лучшая подруга использовали её чувства, оставив лишь разбитое сердце. Дочь известного архитектора, она в юности запустила свой бренд, но её доверчивость мешает делу процветать. Чтобы спасти дом деда, заложенный под кредит, Кэ Ин решает сдать комнату и принимает в жильцы Чон Чжин Хо — сдержанного красавца, управляющего небольшой строительной фирмой. Она ошибочно принимает его за гея, не подозревая, что он ищет тайные чертежи, спрятанные в доме её семьи. Холодный и отстранённый, Чжин Хо

• Год выпуска: 2013
• Озвучка: КИНЕКО, Мобильное телевидение, Sound-Group, GREEN TEA, STEPonee, Прим
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, романтика, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Хван Джон-ым, Чи Сон, Ли Да-хи, Кан Нам-гиль, Ли Док-хва, Чо Ми-рён, Ли Сын-джун, Ян Хи-гён, Кан Щин-иль, Хан Ги-джун

Ю Чжон (Хван Чжон Ым) — светлая и доверчивая девушка, чья жизнь рушится, когда она берёт на себя вину за аварию, унёсшую жизнь возлюбленной Мин Хёка (Чжи Сон). Её жених, До Хун, подающий надежды прокурор, оказывается виновником трагедии, и ради него Ю Чжон жертвует свободой, отправляясь за решётку. Мин Хёк, богатый наследник с ледяным сердцем, одержим жаждой возмездия: он клянётся превратить её существование в ад, не подозревая, что их пути сплетутся куда сильнее, чем он планировал. В тюрьме, среди боли и предательства, Ю Чжон цепляется за надежду, а Мин Хёк, преследуя месть, начинает видеть

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: SoftBox, Мобильное телевидение, Freedub Studio, HighHopes, GREEN TEA, VOICE PROJECT STUDIO, STEPonee, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, комедия, ужасы, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Джи-ын, Ё Джин-гу, Чо Хён-чхоль, Пак Ю-на, Щин Джон-гын, Пэ Хэ-сон, Пхё Джи-хун, Кан Ми-на, Чон Дон-хван, Со И-сук

Ко Чхан Сон (Ё Чжин Гу), молодой человек с обычной жизнью, оказывается втянут в мистическую судьбу из-за давнего обещания, данного его отцом. Теперь он управляющий в отеле «Дель Луна», месте, где вместо живых гостей обитают души умерших. Хозяйка заведения, Чжан Ман Воль (АйЮ), загадочная и утончённая женщина, чья красота скрывает ледяное сердце. Проклятие, наложенное на неё тысячу лет назад за грехи прошлого, обрекает её вечно править этим призрачным приютом. Между строгой госпожой и новым менеджером вспыхивает напряжение, но их сотрудничество открывает двери к тайнам, связывающим мир живых

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: SoftBox, GreenРай Studio, Мобильное телевидение, STEPonee, Храм Дорам ТВ, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: боевик, мистика, триллер
• Всего серий: 16
• В ролях: Ю Джи-тхэ, У До-хван, Рю Хва-ён, Чо Джэ-юн, Ким Хе-сон, Хон Су-хён, Чон Бо-сок, Чан Хёк-чин, Чхве Вон-ён, Ли Джун-хёк

Чхве Кан У (Ю Джи Тхэ), некогда детектив, а ныне глава частного агентства «Бешеный пёс», бросает вызов страховым аферистам в Корее, где в 2017 году 95% населения имеют полисы. После трагедии — авиакатастрофы, унёсшей здоровье жены и сына, — он оставил службу и собрал команду из тех, кто действует на грани закона. Чан Ха Ри (Рю Хва Ён), бывшая гимнастка с ловкостью ищейки, Пак Сун Джон, экс-гангстер с талантом мастера на все руки, и Он Ну Ри, гений технологий, помогают ему разоблачать хитроумные схемы. Их методы далеки от легальных, но результат оправдывает риск — мошенники теряют почву под

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: Unicorn, LE-Production, Колобок, Мобильное телевидение, SoftBox, ФСГ Азалии.Subtitles, FSG Last Snow.Subtitles, Субтитры, КИНЕКО
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик, криминал, мистика
• Сезон: 2
• Всего серий: 20
• В ролях: Ким Нам-гиль, Ким Сон-гюн, Ли Ха-ни, Ко Джун, Кым Сэ-рок, Чон Ён-джу, Ким Хён-мук, Чон Ин-ги, Хан Ги-джун, Ли Мун-щик

Ким Хэ-иль, бывший военный и ныне католический священник, сталкивается с серьезными трудностями в контроле своего гнева. Даже незначительные провокации способны вывести его из равновесия. Чтобы раскрыть загадку убийства своего предшественника, ему предстоит объединить усилия с двумя непростыми партнерами: страстной прокуроршей, обладающей ярким характером, и неуклюжим полицейским, который постоянно попадает в нелепые ситуации. Их совместное расследование не только проверит их профессиональные навыки, но и станет настоящим испытанием для их характеров и личных убеждений.

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: Мобильное телевидение, STEPonee, GREEN TEA, SoftBox, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, фэнтези, комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Нам Джу-хёк, Щин Сэ-гён, Лим Джу-хван, Кон Мён, Кристал Чон, Пак Кю-сон, Сон Вон-гын, Хан И-джин, Пэ Ну-ри, Щин Джэ-хун

В современном Сеуле разворачивается история, вдохновлённая манхвой «Невеста речного бога». Хабэк (Нам Джу Хёк), бог воды, — не древний старец из мифов, а стильный и самоуверенный юноша, мечтающий о троне императора божественного царства. Для этого ему нужно собрать магические камни, спрятанные среди людей. Он отправляется в человеческий мир, рассчитывая на помощь своей суженой, но сталкивается с неожиданным препятствием. Со А (Син Се Гён) — психотерапевт, чья жизнь тонет в долгах и редких пациентах. Она — потомок слуг богов, но считает эти легенды выдумкой. Когда Хабэк заявляет, что он её

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: SoftBox, Мобильное телевидение, Храм Дорам ТВ, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика, бизнес
• Всего серий: 16
• В ролях: Пак Мин-ён, Ким Джэ-ук, Ан Бо-хён, Ким Ми-гён, One, Хон Со-ён, Пак Чин-джу, Ким Сон-ён, Мэн Сан-хун, Пак Мён-щин

Сон Док Ми (Пак Мин Ён) — утончённая куратор художественной галереи, чья жизнь кажется образцом элегантности и профессионализма. За её сдержанным фасадом скрывается секрет: она — страстная поклонница айдола Си Ана, руководящая его фан-сообществом и отдающая этому всё свободное время. Любовь к K-pop когда-то разрушила её личные отношения, и теперь Док Ми прячет свою одержимость, выбирая одиночество вместо романтики. Всё меняется с приходом Райана (Ким Чжэ Ук), нового директора галереи. Бывший художник, чья карьера взлетела до небес, он воплощает уверенность и независимость, но теряется перед

• Год выпуска: 2013
• Озвучка: Проф. Многоголосый, GREEN TEA, Мобильное телевидение, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: история, романтика, мелодрама, политика
• Всего серий: 52
• В ролях: Ха Джи-вон, Чу Джин-мо, Чи Чхан-ук, Пэк Чин-хи, Ким Со-хён, Чон Гук-хван, Ли Джэ-ён, Ли Вон-джон, Ли Мун-щик, Хан Хе-рин

Ки Нян Ин родилась в Корё в семье высокопоставленного военачальника, но это не смогло уберечь её от ужасной участи, когда правитель Корё отправил её в Юань в качестве дани. Во время путешествия в Юань, караван Нян Ин и её матери попал в засаду наследного принца Корё Ван Со. Юный принц освободил женщин из плена, но это оказалось не спасением, а началом трагедии, в которой Нян Ин осталась единственной выжившей. Спустя годы в Корё появляется смелый разбойник Ки Сын Нян, который грабит купцов и землевладельцев, чтобы выкупать девушек, отправленных в Юань. Никто не догадывается, что дерзкий