Дорамы в озвучке Колобок

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: Unicorn, LE-Production, Колобок, Мобильное телевидение, SoftBox, ФСГ Азалии.Subtitles, FSG Last Snow.Subtitles, Субтитры, КИНЕКО
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик, криминал, мистика
• Сезон: 2
• Всего серий: 20
• В ролях: Ким Нам-гиль, Ким Сон-гюн, Ли Ха-ни, Ко Джун, Кым Сэ-рок, Чон Ён-джу, Ким Хён-мук, Чон Ин-ги, Хан Ги-джун, Ли Мун-щик

Ким Хэ-иль, бывший военный и ныне католический священник, сталкивается с серьезными трудностями в контроле своего гнева. Даже незначительные провокации способны вывести его из равновесия. Чтобы раскрыть загадку убийства своего предшественника, ему предстоит объединить усилия с двумя непростыми партнерами: страстной прокуроршей, обладающей ярким характером, и неуклюжим полицейским, который постоянно попадает в нелепые ситуации. Их совместное расследование не только проверит их профессиональные навыки, но и станет настоящим испытанием для их характеров и личных убеждений.

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: SoftBox, Колобок, Храм Дорам ТВ, Тайм Медиа Групп, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, ужасы, триллер, психология
• Всего серий: 10
• В ролях: Им Щи-ван, Ли Дон-ук, Ли Джон-ын, Пак Чон-хван, Ли Джун-ок, Ан Ын-джин, Ким Джи-ын, Чха Рэ-хён, Хён Бон-щик, Ли Хён-ук

Юн Чон У — начинающий писатель, переезжает из Пусана в Сеул, чтобы приступить к стажировке. Однако его мечты о новой жизни рушатся в первый же день: сломанный ноутбук опустошает его кошелёк, вынуждая снять комнату в дешёвом общежитии «Эдем». Странности начинаются сразу — эксцентричная хозяйка и пугающие жильцы, среди которых выделяются громко хохочущий безумец, подозрительный дантист и даже местный головорез, вызывают у Чон У тревогу. Поначалу он пытается приспособиться, но вскоре замечает, что реальность вокруг него искажается, превращаясь в зловещую загадку. Один из соседей, Мун Чжо,

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Колобок, FSG Black Pearl.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик, мистика, триллер
• Сезон:
• В ролях: Ким Ён-гван, Ли Сон-бин, О Дэ-хван, Со Хён-чхоль, Чхве Бён-мо, Ким Тхэ-хун, Пак Чин-су, Чхве Тхэ-хван, Джулиан Кан, Ли Сан-хон

В центре сюжета – загадочная миссия, когда китайское министерство госбезопасности обнаруживает контрабанду партии ТТ-33, предназначенной для Южной Кореи. Чтобы гарантировать ликвидацию агента, которому поручено задание, ведомство отправляет на поиски получателя молодую девушку. Прибыв в Корею, она сталкивается с чередой комичных ситуаций и неожиданно оказывается в компании неудачливого частного детектива, который, несмотря на свои провалы, готов взяться за любое дело ради денег. Вместе им предстоит разгадать сложный клубок интриг и опасностей, в то время как их отношения становятся все более

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Колобок, Head Pack Films
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Китай
• Жанр: драма, криминал, история
• Сезон:
• В ролях: Чжан И, Юй Хэвэй, Цинь Хайлу, Чжу Явэнь, Лю Хаоцюнь, Ни Дахун, Ли Найвэнь, Юй Айлэй, Лэй Цзяинь, Ша И

В событиях этой дорамы, разворачивающихся в 1930-е годы на фоне японской оккупации северо-восточного Китая, мы погружаемся в мир шпионских интриг и опасностей. Главные герои — группа специально подготовленных тайных агентов, которые высаживаются в холодных лесах, чтобы выполнить сложную спецоперацию в Харбине. Однако на пути к выполнению миссии они сталкиваются с предательством из своих рядов, что ставит под угрозу не только их планы, но и жизни. Напряжение нарастает, когда враги начинают распознавать их намерения. Узнайте, чем завершится эта захватывающая история, полная неожиданных

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: STEPonee, Колобок, Akimbo Production, FSG SubQueens.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия
• Сезон:
• В ролях: Ким Сон-гюн, Чха Сын-вон, Ли Гван-су, Ким Хе-джун, Нам Да-рым, Ким Хон-пха, Ко Чхан-сок, Квон Со-хён, Ким Гон-у, Хан Хе-рин

В недавно построенной вилле происходит ужасная катастрофа: здание проваливается в карстовую воронку из-за нарушений строительных норм. Жильцы оказываются в ловушке, погребенные под обломками, и их спасением занимаются экстренные службы. Главную роль отца-одиночки Чон Ман Су исполняет Чха Сын Вон. Он является одним из жильцов виллы Чонун и трудится на нескольких работах, чтобы обеспечить свою семью. Ким Сон Гюн играет несчастного кормильца, который, после 11 лет упорного труда, наконец-то купил долю в вилле, но теперь оказался в смертельной ловушке. Ли Кван Су исполняет роль Ким Сын Хёна,

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: TVShows, LostFilm, SoftBox, STEPonee, Red Head Sound, Videofilm Int., LE-Production, Nova, AniDUB, DorimЭ, OnWave, HDrezka Studio, Пифагор, Amazing Dubbing, Колобок, Netflix.Subtitles, FSG DORAMA WEEKS.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, мистика, триллер
• Сезон: 2
• Всего серий: 7
• В ролях: Ли Джон-джэ, Пак Хэ-су, О Ён-су, Чон Хо-ён, Хо Сон-тхэ, Анупам Трипати, Ким Джу-рён, Ви Ха-джун, Пак Чи-хун, Ю Сон-джу

Сон Ги-хун — мужчина, который переживает нелёгкие времена: он уже не молод, разведён, и его финансовые проблемы становятся всё более тяжёлыми, так как он живёт за счёт своей пожилой матери. Даже выигранные на скачках деньги быстро исчезают, и в один судьбоносный день в метро он сталкивается с таинственным незнакомцем. Этот человек предлагает ему поиграть в простую детскую игру, а затем передаёт Ги-хуну крупную сумму наличными и визитку. Однако его радость вскоре оборачивается горем, когда он узнаёт, что его бывшая жена с новым супругом планирует увезти их дочь в Америку. В отчаянии он звонит

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, Колобок, КИНЕКО, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, триллер, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Со-хён, Рю Док-хван, Пак Хун, Ан Джи-хо, Мун Сон-гын, Мин Джин-ун, Со Ха, Чон Сок-чхан, Пэк Су-джан, Ли Чхэ-ын

Сюжет дорамы «Никто не знает» погружает зрителей в запутанную историю, полную тайн и преступлений. Главным героем является детектив Ча Ён Джин, который, 19 лет назад, возглавлял команду следователей, пытавшуюся поймать хитроумного серийного убийцу. Несмотря на все усилия, преступник всегда оставался на шаг впереди, что привело к трагическим последствиям, включая гибель близкого друга детектива. С течением времени, старые раны начинают открываться вновь, когда в настоящем начинают происходить новые убийства, и Ча Ён Джин оказывается втянутым в расследование, которое может изменить его жизнь

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Дублированный, Колобок, Храм тысячи струн, Люб. Двухголосый
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Китай, Гонконг
• Жанр: боевик, криминал, мистика, триллер
• Сезон:
• В ролях: Ван Цяньюань, Дэниэл У, Джесси Ли, Мишель Вай, Да Ювэй, Xiao Yu, Ван Чаобэй, Юй Сяо, Ху Цзычэн, Ли Сяочуань

Детектив Чжун Чэн (Ван Цянь Юань) возглавляет специальную оперативную группу, которая занимается поимкой опасной преступной организации, известной как «Орел». Эту группировку возглавляет хитроумный Чжан Сунь (Дэниел Ву), который неоднократно ускользал от правосудия после дерзких ограблений. Прошло десять лет, и необходимость ликвидировать «Орла» становится критически важной, так как Чжун Чэн осознает, что его время на исходе. В этой напряженной борьбе между законом и преступностью детективу предстоит не только раскрыть сложные преступления, но и разобраться в собственных демонах, чтобы

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Люб. Двухголосый, Колобок, WinMedia, WestFilm, Ворон & SOVA, Синема УС
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик
• Сезон:
• В ролях: Квон Сан-у, Чон Джун-хо, Хвану Сыль-хе, Ли И-гён, Ли Джи-вон, Хо Сон-тхэ, Чо Ун, Хо Дон-вон, Ли Джун-хёк, Ли Джун-ок

Джун (Квон Сан У) – выдающийся агент разведки, который всегда стремился к спокойной семейной жизни и мечтал стать художником вебтунов. Однажды он решает оставить свою опасную профессию и инсценирует свою смерть, чтобы начать новую жизнь. Однако его мечты о счастье оказываются под угрозой: вебтуны, которые он создает, не находят отклика у публики, а в отношениях с женой возникают серьезные проблемы. Разочарованный, Джун решает доказать свою ценность и начинает рисовать комикс о своем прошлом. К его удивлению, этот комикс становится настоящим хитом. Теперь, когда он обрел популярность, Джун

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, Тайм Медиа Групп, STEPonee, Колобок, Amazing Dubbing, ФСГ Азалии.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: мистика, триллер
• Всего серий: 16
• В ролях: Чан Хёк, Чхве Су-ён, Чин Со-ён, Чан Хён-сон, Рю Сын-су, Щин Су-хо, Ю Хи-джэ, Ким Дон-гюн, Чо Ён-джин, Со Дон-гап

О Хён Джэ (Чан Хёк) когда-то был выдающимся криминальным профайлером, чьи навыки помогли раскрыть множество запутанных дел. Однако его жизнь навсегда изменилась после трагического взрыва, устроенного серийным убийцей, в результате которого погибла его невеста. Погруженный в горе и чувство вины, О Хён Джэ исчез из общественной жизни и предпочел уединение. В это время Чха Су Ён (Суён), полицейский из небольшого городка, обладает уникальной способностью запоминать каждую деталь, которую она видит. Ее выдающиеся навыки привлекают внимание руководства, и она становится детективом-новичком,