Дорамы в озвучке GREEN TEA

• Год выпуска: 2010
• Озвучка: Проф. Многоголосый, GREEN TEA, Мобильное телевидение, Amazing Dubbing
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, мелодрама, сверхъестественное
• Всего серий: 20
• В ролях: Хён Бин, Ха Джи-вон, Юн Сан-хён, Ким Са-ран, Филлип Ли, Ли Джон-сок, Ю Ин-на, Ким Сон-о, Пак Чун-гым, Чхве Юн-со

Ким Джу Вон, самоуверенный наследник торговой империи, привык скрывать свои слабости за маской идеальности. Его жизнь — это игра на публику, пока он не сталкивается с Киль Ра Им, каскадёршей из совсем другого мира, чья сила и естественная красота заставляют его чувствовать себя уязвимым. Их знакомство начинается с недоразумения: Джу Вон принимает Ра Им за известную актрису, чьим дублёром она работает. Эта ошибка запускает цепь событий, полных противоречий и взаимного притяжения, которое он отчаянно пытается отрицать. Всё усложняется, когда загадочная сила переворачивает их реальность с ног

• Год выпуска: 2009
• Озвучка: mi24, Люб. Одноголосый, Мобильное телевидение, GREEN TEA, Люб. Двухголосый, ФСГ Альянс.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, музыка, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Чан Гын-сок, Пак Щин-хе, Чон Ён-хва, Ли Хон-ги, Юи, Ким Ин-гвон, Ким Сон-нён, Чон Чхан, Пэ Гы-рин, Чхве Ран

Ко Ми Нё с детства видела своё будущее в тишине храма, где её голос сливался бы с молитвами, а жизнь была бы отдана высшему служению. Но судьба распорядилась иначе: её брату-близнецу, начинающему музыканту, срочно нужна замена из-за проблем со здоровьем. Поддавшись уговорам менеджера, Ми Нё берёт на себя его роль и подписывает контракт с рок-группой A.N. Jell. Теперь ей предстоит сменить церковные гимны на рёв гитар и скрывать свою истинную сущность, притворяясь братом перед коллегами по сцене. Один месяц в этом вихре музыки и лжи становится для неё испытанием, где вера и страсть

• Год выпуска: 2010
• Озвучка: Trina_D, GREEN TEA, Мобильное телевидение, Люб. Одноголосый
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Сон Е-джин, Ли Мин-хо, Лим Сыр-он, Чон Сон-хва, Ким Джи-сок, Рю Сын-нён, Ван Джи-хе, Юн Ын-хе, Ан Сок-хван, Сон Джун

Пак Кэ Ин, одарённая создательница дизайнерской мебели, живёт в тени предательства: её жених Чан Рёль и лучшая подруга использовали её чувства, оставив лишь разбитое сердце. Дочь известного архитектора, она в юности запустила свой бренд, но её доверчивость мешает делу процветать. Чтобы спасти дом деда, заложенный под кредит, Кэ Ин решает сдать комнату и принимает в жильцы Чон Чжин Хо — сдержанного красавца, управляющего небольшой строительной фирмой. Она ошибочно принимает его за гея, не подозревая, что он ищет тайные чертежи, спрятанные в доме её семьи. Холодный и отстранённый, Чжин Хо

• Год выпуска: 2013
• Озвучка: КИНЕКО, Мобильное телевидение, Sound-Group, GREEN TEA, STEPonee, Прим
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, романтика, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Хван Джон-ым, Чи Сон, Ли Да-хи, Кан Нам-гиль, Ли Док-хва, Чо Ми-рён, Ли Сын-джун, Ян Хи-гён, Кан Щин-иль, Хан Ги-джун

Ю Чжон (Хван Чжон Ым) — светлая и доверчивая девушка, чья жизнь рушится, когда она берёт на себя вину за аварию, унёсшую жизнь возлюбленной Мин Хёка (Чжи Сон). Её жених, До Хун, подающий надежды прокурор, оказывается виновником трагедии, и ради него Ю Чжон жертвует свободой, отправляясь за решётку. Мин Хёк, богатый наследник с ледяным сердцем, одержим жаждой возмездия: он клянётся превратить её существование в ад, не подозревая, что их пути сплетутся куда сильнее, чем он планировал. В тюрьме, среди боли и предательства, Ю Чжон цепляется за надежду, а Мин Хёк, преследуя месть, начинает видеть

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: SoftBox, Мобильное телевидение, Freedub Studio, HighHopes, GREEN TEA, VOICE PROJECT STUDIO, STEPonee, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, комедия, ужасы, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Джи-ын, Ё Джин-гу, Чо Хён-чхоль, Пак Ю-на, Щин Джон-гын, Пэ Хэ-сон, Пхё Джи-хун, Кан Ми-на, Чон Дон-хван, Со И-сук

Ко Чхан Сон (Ё Чжин Гу), молодой человек с обычной жизнью, оказывается втянут в мистическую судьбу из-за давнего обещания, данного его отцом. Теперь он управляющий в отеле «Дель Луна», месте, где вместо живых гостей обитают души умерших. Хозяйка заведения, Чжан Ман Воль (АйЮ), загадочная и утончённая женщина, чья красота скрывает ледяное сердце. Проклятие, наложенное на неё тысячу лет назад за грехи прошлого, обрекает её вечно править этим призрачным приютом. Между строгой госпожой и новым менеджером вспыхивает напряжение, но их сотрудничество открывает двери к тайнам, связывающим мир живых

• Год выпуска: 2006
• Озвучка: GREEN TEA
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: триллер, романтика, мелодрама
• Всего серий: 10
• В ролях: Мирэ Аика, Рэина Асами, Соним, Асахи Утида, Пак Щин-хе, Ли Ван

Хана, лишившаяся отца ещё в детстве, встречает перемены, когда её мать привозит из Японии нового мужа-корейца и его сына Юн Со. Оставшись без матери в свой десятый день рождения, Юн Со замкнулся, отгородившись от мира тишиной и холодом. Хана, с её добрым и открытым нравом, стремится сблизиться с ним, видя в нём брата, но наталкивается на стену отчуждения. Пока родители отправляются в свадебное путешествие, их оставляют под опекой тёти Миё, сестры умершего отца Ханы. Вскоре тётя и её дочь раскрывают свои планы: обременённые долгами, они замышляют продать семейный отель, вынуждая Хану

• Год выпуска: 2015
• Озвучка: GREEN TEA
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Китай
• Жанр: драма, триллер, романтика
• Сезон:
• В ролях: Ким Бом, Джо Чэн, Тоби Ли, Ван Ликунь

В детстве Ван Ли Кунь пережила разрыв семьи: отец ушёл, забрав старшего брата, оставив её в пустоте одиночества. Но в тот же день судьба свела её с Ким Бомом — мальчиком с тёплой улыбкой, который дал обещание быть её защитником. Годы пролетели, и теперь она — уверенная в себе женщина, на пороге помолвки с Джо Чэном, своим нынешним возлюбленным. Однако тень прошлого не отпускает: куда исчез её детский спаситель? Почему их дороги разошлись? История раскрывает клубок тайн, где воспоминания и настоящие чувства переплетаются, заставляя её переосмыслить свою жизнь.

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: Мобильное телевидение, STEPonee, GREEN TEA, SoftBox, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, фэнтези, комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Нам Джу-хёк, Щин Сэ-гён, Лим Джу-хван, Кон Мён, Кристал Чон, Пак Кю-сон, Сон Вон-гын, Хан И-джин, Пэ Ну-ри, Щин Джэ-хун

В современном Сеуле разворачивается история, вдохновлённая манхвой «Невеста речного бога». Хабэк (Нам Джу Хёк), бог воды, — не древний старец из мифов, а стильный и самоуверенный юноша, мечтающий о троне императора божественного царства. Для этого ему нужно собрать магические камни, спрятанные среди людей. Он отправляется в человеческий мир, рассчитывая на помощь своей суженой, но сталкивается с неожиданным препятствием. Со А (Син Се Гён) — психотерапевт, чья жизнь тонет в долгах и редких пациентах. Она — потомок слуг богов, но считает эти легенды выдумкой. Когда Хабэк заявляет, что он её

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: SoftBox, Тайм Медиа Групп, Amazing Dubbing, HighHopes, Okko, GREEN TEA
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, мистика, триллер, sci-fi
• Всего серий: 16
• В ролях: Чхве Джин-хёк, Юн Хён-мин, Ли Ю-ён, Чо Хи-бон, Ким Бён-чхоль, Кан Ги-ён, Ли Щи-а, Чха Хаг-ён, Чон И-ран, Мун Сук

В 1986 году Пак Кван Хо (Чхве Джин Хёк), энергичный детектив небольшого городка, бросается в погоню за серийным убийцей, чьи преступления потрясли округу. След приводит его в заброшенный тоннель, но вместо выхода он оказывается в Сеуле 2017 года. Мир изменился: технологии, люди, ритм жизни — всё чужое. Однако убийца, которого он преследовал, вновь объявляется, продолжая свой кровавый путь. Пак Кван Хо объединяется с Ким Сун Чже (Юн Хён Мин), дерзким и талантливым следователем, и Шин Чжэ И (Ли Ю Ён), замкнутым профессором психологии, чьи знания становятся их козырем. Сквозь время и

• Год выпуска: 2011
• Озвучка: GREEN TEA, KANSAI Studio
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: боевик, криминал, триллер
• Всего серий: 20
• В ролях: Ли Мин-хо, Пак Мин-ён, Ли Джун-хёк, Ким Сан-джун, Чхон Хо-джин, Ли Гван-су, Ку Ха-ра, Хван Сон-хи, Ян Джин-сон, Чхве Джон-у

В тени политических интриг Южной Кореи группа спецназовцев отправляется на секретное задание в Северную Корею, но их миссия оборачивается предательством. Правительство, стремясь скрыть следы, обрекает солдат на гибель. Выживает лишь один — он теряет всё, кроме жажды мести. Ради неё он крадёт младенца, сына своего павшего друга, и растит его как орудие возмездия. Так появляется Ли Юн Сон — городской охотник, мастер боевых искусств и оружия, чья жизнь подчинена одной цели. Повзрослев, он прибывает в Сеул, но не для поисков матери, а чтобы выследить пятерых, чьи решения разрушили его семью.