Дорамы в озвучке ColdFilm

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: TVShows, LostFilm, HDrezka Studio, Fronda Studio, RuDub, Ultradox, KiraiMedia, Jaskier, NewStudio, ColdFilm, IDEAFILM, Hamster Studio, Gears Media, BaibaKo, FSG DORAMA WEEKS.Subtitles, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Япония
• Жанр: боевик, триллер, sci-fi
• Сезон: 2
• Всего серий: 8
• В ролях: Кэнто Ямадзаки, Тао Цутия, Нидзиро Мураками, Юки Моринага, Кэйта Матида, Аяка Миёси, Дори Сакурада, Ая Асахина, Сюнтаро Янаги, Ютаро Ватанабэ

Рёхэй Арису бездельник и фанат видеоигр, чья жизнь сводится к экрану монитора, избегая работы и ссорясь с отцом и братом. После очередного конфликта он сбегает из дома и встречается в Сибуе со своими друзьями Тэтой, уволенным с работы, и Карубэ, мастером прогулов. Их беззаботное времяпрепровождение обрывается, когда после странного салюта в небе Токио становится призрачно пустым. Троица оказывается втянутой в зловещую игру на выживание, где проигрыш, отказ или истёкшая виза означают смерть от небесного лазера. В этом опустевшем городе им предстоит проходить смертельные испытания, чтобы

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, Мобильное телевидение, STEPonee, GREEN TEA, ColdFilm, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: криминал, триллер, романтика, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Джун-ги, Мун Чхэ-вон, Чан Хи-джин, Со Хён-у, Чхве Дэ-хун, Чхве Бён-мо, Сон Джон-хак, Нам Ги-э, Юн Бён-хи, Лим Чхоль-хён

Пэк Хи Сон — образцовый муж и отец, чья жизнь кажется идеальной: успешный бизнес, любящая семья и безупречная репутация. Однако за этой маской скрывается человек, лишённый способности чувствовать тепло, любовь или жалость, хранящий мрачные тайны, которые он тщательно оберегает. Его жена, Чха Чжи Вон, талантливый детектив отдела тяжких преступлений, привыкла распутывать самые запутанные дела. Её новая задача — поймать неуловимого преступника, стоящего за серией жутких убийств. По мере расследования Чжи Вон замечает, что её противник всегда на шаг впереди, словно предугадывая её действия.

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: RuDub, ColdFilm, LE-Production
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Япония
• Жанр: ужасы, мистика, триллер, психология
• Сезон: 2
• Всего серий: 7
• В ролях: Юя Ягира, Сё Касамацу, Рихо Ёсиока, Мицуко Байсё, Коконэ Симидзу, Махиро Такасуги, Баидзяку Накамура, Кана Кита, Раиру Сугита, Сэйдзи Роккаку

Сериал рассказывает о полицейском Даиго Агаве, который получает перевод в уединённую деревню, окружённую лесами. Вместе с супругой и маленькой дочерью он начинает новую жизнь в этом тихом месте, где местные жители встречают их с открытыми объятиями. Однако идиллическая атмосфера быстро меняется, когда в лесу обнаруживают тело уважаемой матриархини влиятельной семьи. Даиго берётся за расследование и вскоре начинает подозревать, что его предшественник скрывал мрачные тайны, связанные с этой трагедией. Кто же был ответственен за загадочное исчезновение предыдущего полицейского? И действительно

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: ColdFilm, SoftBox, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, мистика, триллер
• Всего серий: 7
• В ролях: Ли Хан-бёль, Ан Джэ-хон, Ём Хе-ран, Нана, Хан Джэ-и, Ко Хён-джон, Щин Е-со, Мун Сук, Чхве Даниель, Ким Га-хи

В 2009 году на экраны вышла дорама, рассказывающая историю Ким Мо-ми, обыкновенной офисной работницы, которая с детства мечтала о сцене, где могла бы петь и танцевать под восторженные взгляды зрителей. Однако, несмотря на свою привлекательную фигуру, ей не удалось осуществить эту мечту из-за недостатка уверенности в себе. Вечерами, после работы, она надевает маску и проводит стримы, где радует своих подписчиков яркими танцевальными выступлениями и получает донаты. Один из её коллег, который является преданным поклонником «Девушки в маске», неожиданно раскрывает её истинную личность, что

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: ColdFilm, TVShows
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Тайвань
• Жанр: драма, мистика, триллер, психология
• Всего серий: 10
• В ролях: У Ганжэнь, Элис Ко, То Цзунхуа, Руби Линь, Джек Яо, Фэнди Фань, Камми Чян, Алекс Ся

Серийный убийца искусно использует внимание общественности к своим злодеяниям, манипулируя жертвами, полицией и журналистами, как кукловод, превращая расследование в зрелищное шоу на национальном уровне. Сюжет основан на романе Миюки Миябэ "Mohou-han" (1995-1999 г.). Экранизации включают: "Подражатель" (2002, Япония), "Подражатель" (2016, Япония) и "Убийца-подражатель" (2023, Тайвань).

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, LE-Production, ColdFilm, NewDub, Netflix.Subtitles, ФСГ Зиппер / Zipper.Subtitles, FSG White & Black.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, мистика, сверхъестественное
• Сезон: 2
• Всего серий: 12
• В ролях: Чо Бён-гю, Ю Джун-сан, Ким Сэ-джон, Ём Хе-ран, Ан Сок-хван, Мун Сук, Ким Со-ра, Ли Юн-гон, Чхве Юн-ён, Ли Хон-нэ

В скрытых уголках нашего мира существует тайная организация, известная как "Счетчик". Их миссия — охота на злых духов и поддержание гармонии в повседневной жизни людей. В центре этой команды находится Чу Мэ-ок, не только преданный шеф-повар, но и сердце всей организации. Он всегда знает, как найти выход из самых сложных ситуаций и восстановить порядок. Среди сотрудников есть самый опытный бухгалтер, который следит за финансами, и самый молодой член команды, чья загадочность добавляет интригу в их дела. Пока они защищают мир от потусторонних угроз, люди могут спокойно спать, не

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, DubLik.Tv, ColdFilm, Храм Дорам ТВ, Head Pack Films, OnisFilms, AniPlay Studio, Amazing Dubbing, Мобильное телевидение, GREEN TEA, ТВ3, Домик Сумасшедших Дабберов, ФСГ Мания.Subtitles, FSG White & Black.Subtitles, Автоперевод.Subtitles, AniPlay.Subtitles, ФСГ Азалии.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, ужасы, триллер, романтика
• Сезон: 2
• Всего серий: 12
• В ролях: Ли Дон-ук, Чо Бо-а, Ким Бом, Ким Ён-джи, Ким Хи-джон, Чон Щи-юль, Хван Хи, Ким Джон-нан, Ан Гиль-ган, Чан Вон-хён

Ли Ён — божество, обитающее в горах, способное принимать человеческий облик, чтобы поддерживать порядок среди людей. Его сводный брат, Ли Ран, является кумихо, который испытывает ненависть к человечеству. В центре сюжета оказывается продюсер экстремального шоу Нам Джи-а, которая давно мечтает поймать девятихвостого лиса, чтобы запечатлеть его на камеру в одном из своих выпусков. Эта охота на мифическое существо приводит к неожиданным столкновениям и раскрывает тайны, которые изменят жизнь всех участников.

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: STEPonee, TVShows, GREEN TEA, SoftBox, ColdFilm, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика, психология
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Су-хён, Со Е-джи, Пак Кю-ён, О Джон-сэ, Ким Джу-хон, Пак Чин-джу, Ким Чхан-ван, Чан Ён-нам, Кан Ги-дун, Ким Ми-гён

Ман Ган Тэ работает санитаром и ведет жизнь кочевника, постоянно меняя места жительства. Под его опекой находится брат Мун Сан Тэ, которому 35 лет и который страдает аутизмом. Их совместная жизнь полна тайн, связанных с трагическим прошлым, включая смерть матери, которую Мун считает жертвой загадочного существа, называемого "бабочкой". На протяжении десяти лет братья пытаются убежать от своего страха и неясных воспоминаний, перемещаясь из одного места в другое. В один из моментов Ман Ган встречает писательницу Ко Му Нем, обладающую расстройством личности и испытывающую ненависть к

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Omskbird records, ColdFilm, KerobTV, BaibaKo, IDEAFILM, TVShows
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Япония
• Жанр: ужасы, мистика, триллер, сверхъестественное
• Всего серий: 6
• В ролях: Ёсиёси Аракава, Юина Куросима, Ририка, Коки Осамура, Каи Иноваки, Кахо Цутимура, Такэми Фудзии, Идзуми Мацуока, Томомицу Адати, Нана Овада

Хонджо Харуке — молодая и целеустремлённая актриса, которая только что завершила обучение в школе актёрского мастерства. Сразу после этого она принимает решение переехать в столицу кинематографа, где мечтает построить успешную карьеру. Однако, её новый дом оказывается не таким уж безопасным местом. С первых дней в квартире начинают происходить странные и пугающие события — по ночам слышны таинственные звуки и гремящие шумы. Хонджо сначала предполагает, что в её жилье могут находиться грабители или же возвращаться старые хозяева. Но вскоре она понимает, что дело обстоит куда серьезнее — её

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, Тайм Медиа Групп, ColdFilm, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, боевик, мистика
• Всего серий: 12
• В ролях: Чха Тхэ-хён, Ли Сон-бин, Чан Джин-хи, Чон Сан-хун, Пак Тхэ-сан, Чи Сын-хён, Юн Гён-хо, Лим Чхоль-хён, Чон Чхан-би, Пак Сон-джун

Сюжет этой захватывающей дорамы сосредоточен на энергичном следователе Чин Ган-хо, который с полной преданностью подходит к своей работе, не жалея сил для поимки преступников. Его оригинальные методы расследования часто вызывают трения с коллегами, однако, когда он объединяется с ведущей низкорейтинговой программы о криминале, их совместные усилия становятся мощным оружием в борьбе с преступностью. На их пути встанут сложные загадки и неожиданные повороты, которые заставят зрителей затаить дыхание. Не упустите шанс погрузиться в мир интриг и расследований в этой увлекательной дораме!